十分と充分の意味の違いは要注意!?公用文にはどっちを使う？

私は営業マンをしていますから、取引先に提案書を作成することが、よくあります。
そして、今では手書きで提案書を書くことはなくなり、パソコンを使って作成しています。


そんなあるとき、私は提案書をパソコンで作成していて、ふと漢字の変換に迷ったことがありました。
それは「じゅうぶん」を漢字に変換しようとすると「十分」と「充分」となり、どちらを使っていいのか迷ってしまったんです。

あなたは、そんな経験、ありませんか。
難しい漢字でもないので、他の人に聞くのは、ちょっと恥ずかしい。
でも、会社としての文章なので、間違った漢字は使えない。


ということで今回は、「十分」と「充分」の意味の違い。
そして、公用文にはどっちの漢字を使うのかをみていきましょう。

十分と充分の意味の違い

「じゅうぶん」をパソコンで漢字変換したときに表示される、「十分」と「充分」。
それぞれ、どんな意味をもっているのかをみていきましょう。


それぞれの漢字の意味が、違う意味なら、使い分けは簡単ですよね。

十分の意味

野球の打率をあらわすのに、打率3割5分なんていいます。
パーセントになおすと、35％のことです。


また、健康のために「腹八分目」にしておこう。
なんて言い方もあります。


この2つのたとえで出てくる「分」という漢字の使い方には共通点があります。


打率は数字がふえればふえるほど、打者として、満足いくのもになります。
そして、腹八分目をこえてお腹いっぱい食べれば、満腹感で心が満たされます。


ともに、数字で満足の感情をあらわしています。


つまり、数字で心の満足感を表現できるときで、満足感でいっぱいのとき「十分」という漢字を使います。

充分の意味

今のネット用語で「リア充」という言葉があります。
これは、現実（リアル）の生活が充実していることをあらわす、ネット用語です。


このときの充実とは、必要なものが不足なくそなわっていることを意味します。
つまり、現実に満足しているということです。


また、「充足（じゅうそく）」という言葉の意味は、「満ちたりること」と言う意味です。


この2つの言葉は、感覚的に満足しているということです。
なので、充を使った「充分」は感覚的な満足感をあらわすときに、使います。

それでは、「十分」と「充分」の違いをまとめてみましょう。

同じような言葉ですが、客観的に見れるかどうかで、意味が違ってくるんですね＾＾

使い分けるときの注意する点

似ているような似てないような、「十分」と「充分」。
この2つの言葉を使い分けるときの注意点を、クイズにしてみました。

ちょっといじわるな問題で、ごめんなさい。


この問題の場合、上司が、仕事を量的にとらえているなら「十分」。
感情的に満足しているなら「充分」を使います。


十分と充分は、ひらがなで書けば同じ「じゅうぶん」となります。
ですから、その場面その場面で、客観的に数字で見れるかどうかで、どちらの漢字の「じゅうぶん」を使うかが変わってきます。


それでは、この点に注意して、もう一問いってみましょう。

このときには、前菜が量的にたりているかどうかですから、「十分」のほうになります。

数字であらわせる量的なものか、感情的なものか。


このことを、使い分けるときには、注意してください。

公用文にはどっちを使うのか

公用文には、「じゅうぶん」を漢字にするときには「十分」のほうを使います。
ちなみに、公用文とは国、公共団体が公用の文書や法令などに使う文章のことをいいます。


文化庁のホームページでは、こうなっています。

「十分」と「充分」
いずれも普通に行なわれている。憲法では「充分」を使っている。
本来は「十分」であって，「充分」はあて字である。
また，「十」のほうが字画も少なく，教育漢字でもあり，「充」はそうでないことなどからも，漢字を使うとしたら「十分」を採るべきであろう。
しかしながら，最近では，この語はかな書きにする傾向がある。
公用文や「文部省刊行物表記の基準」などでは，かな書きを採り，「十分」と書くことを許容している。

ちなみに、この文章にある「教育漢字」とは、小学校の6年間で習う漢字のことです。

こんな見解のようです。

許容とは、大目にみてあげる、ということですから。


これは、公用文を書くときの使い方ですから、役所勤めでない方には、あまり関係はありません。
雑学のひとつとして、おぼえておけば、話のネタになるかもしれません。
公用文でどんな漢字を使うかなんて、あまり耳にすることはありませんから。

まとめ

パソコンなどで、簡単にひらがなを漢字に変換できるようになり、メリットもデメリットもあります。
今回の「十分」と「充分」の使い分けなんかもそうです。


辞書で調べることをせずに、変換キーを押すことで、漢字にしている。
それが普通になってしまい、学ぶ、調べるということを忘れがちになっていませんか。


このことは、私も反省です。


言葉は、似ているようで、いろんな違う意味をもっています。
パソコンを使わない選択はありませんが、地道な学びをわすれてはいけないようです。


地道な学びをせずに、パソコンのみにたよっていると、脳がみずから学び調べることを、忘れてしまうかもしれません。
そんなことを考えさせてくれた「十分」と「充分」でした。


あなたは、どう思われますか。