仏の顔も三度の意味！なぜ三度?由来や例文も紹介

「仏の顔も三度」ということわざがあります。

「えっ！【仏の顔も三度まで】じゃないの？」と思ったあなた！
するどいですね。


今回は、そんなあなたの疑問にお答えします。

仏の顔も三度の意味はもちろん、なぜ三度なのかの由来。
そして、同じ意味をもつことわざの紹介。

さらに、このことわざを使った例文も紹介します。

そのうえ、なぜこのことわざに「まで」がついたりつかなかったりするのかを説明します。
この記事を読めば、あなたの自慢できる言葉の雑学が、ひとつ増えますよ。

仏の顔も三度の意味

まず、このことわざの意味を紹介する前に、「まで」という言葉がなぜ付いてしまったのかを考えてみましょう。

このことわざは、もともと「仏の顔も三度撫ずれば腹立つ」を略した言葉なんです。

つまり、「仏の顔も三度」であって「仏の顔も三度まで」ではないんです。

このことわざの元となった言葉、「仏の顔も三度撫ずれば腹立つ」は三度も顔をなでたら怒りますよ、ということですから
二度までではなく、三度めは怒りますよということです。

「まで」を付けると、三度めは怒るではなく、三度までは怒らないになって、本来の意味と違ってきます。

ではなぜ、「まで」という言葉がついてしまったのでしょうか。

私が考えるに二つの原因が考えられます。
ひとつ目は、「仏の顔も三度」と言う言葉を、意味を知らずに解釈すると、三度は許してくれると考えても不思議ではありません。

2つ目は、「まで」という言葉は、文末につけると、意味を強める言葉になります。

ですから、このことわざを相手との会話に使ったり、伝えたりするときに「まで」を加えた方が文章として強調されます。
なので、自分の意思を相手に強く伝えるために、自然な流れとして「まで」が付いてしまったのではないでしょうか。

この2つのことから、「まで」がつくようになったのではないでしょうか。

それではたいへんお待たせしました！
このことわざの意味を紹介しますね。

悟った仏様でも、「三度も顔を撫（な）でれば、怒りますよ。」ということから
普段は、優しく穏やかな人でも、何度も理不尽なことをしていると怒りだす、という意味なんです。

相手が優しいからと、調子に乗っていると、手痛いしっぺ返しを受けてしまいますよ。

でも、なんで三度という回数があるんでしょうか。
べつに、四度でも五度でも問題なさそうなんですが。

それでは、つぎに、なぜ三度なのかの由来を紹介しましょう。

なぜ三度なのか？その由来

なぜ三度なのか？
その由来は、仏様の悲しい人生が関係しているんです。

くわしく紹介すると、分厚い本になってしまいますから、大切なところだけ簡単に紹介しますね。

この由来によれば、三度めまではお釈迦様は、コーサラ国の出兵を止めています。

ということは「仏の顔も三度まで」が正しいでしょうか。

「仏の顔も三度撫ずれば腹立つ」は上記で紹介した、お釈迦様の悲しいエピソードから転じたものです。
ですから、ことわざとしては「まで」はつけずに「仏の顔も三度」が正しいのです。

仏の顔も三度と同じ意味のことわざ

さて、それでは、仏の顔も三度と同じ意味のことわざってあるんでしょうか。

私の今までの経験と知識をしぼりだして考えてみました。
そして、ひらめきましたよ。

どのことわざも、何度も何度も、侮辱（ぶじょく）したり、いいかげんな行為をくりかえしていると、怒りだすという意味で使います。

このなかで、一番同じ意味に近いことわざは、「兎も七日なぶれば噛み付く」ではないでしょうか。
おとなしい兎（うさぎ）が噛（か）みつくんですから、よっぽど怒ってますよね。

例文

それでは、このことわざを使った例文を紹介します。

なんだか、例文を紹介していたら、自分まで、いつもの行動を反省しようと思ってしまいました。

あなたは、どうですか。

まとめ

「仏の顔も三度」は「仏の顔も三度撫ずれば腹立つ」を略した言葉ですから「仏の顔も三度まで」は正しくは間違いです。

ただ、普段は、優しく穏やかな人でも、何度も理不尽なことをしていると怒りだすという意味。
それから考えると、それほど目くじらを立てるほどではないと私は考えます。

人はどうしても弱い心を持ってますから、優しい人には甘えてしまいがちです。

このことわざを、座右の銘にして、自分の行動に責任を持って行動しなくてはいけませんね。

仏様が怒りだすようなことをしては、いけません。
仏様に見放されてしまいます。

私も肝に命じておきます。